begane grond

begane grond指一楼，可我怎么也查不到这个begane是什么意思,有知道的战友请给说下。谢您！

Post by wuyuelee;2733608
begane grond指一楼，可我怎么也查不到这个begane是什么意思,有知道的战友请给说下。谢您！

如果是begaan呢，你来查查看是否查的到。 de begane grond.

多谢版主指教。我之前是有想到begaan这个词，但一看我字典上的解释我又不确定了。

上面写着作及物动词：1）踏过、走上，2）做、干（坏事），3）（与laten连用）任凭
              作形容词 ：同情的
现在不明白是我这字典出问题了，还是这个词可以动词作形容词用？

估计你知不知道他的意思也没用
begane 好像就只和grond 一起用。。。。

我个人觉得 begane 是从 begande 来的 （以前好像都用begande）
如果那begande 就可以联想到 be－gang－de
荷兰语用的gang （hall)
而begane grond 大多都用在 高楼
高楼都有 一个gang
这样就来了个 begangde 》begande》begane grond 了。。。。。。。
个人乱伦。。。。。。

向楼上的敬礼致谢！

Post by wuyuelee;2733608
begane grond指一楼，可我怎么也查不到这个begane是什么意思,有知道的战友请给说下。谢您！

Why don't you follow some Dutch course ? It can be usefull for you.

begane只和grond一起连用，单独没什么意思的。至少在荷兰人不查字典的情况下的回答