弱弱的问个关于驾照的问题

看了置顶还是不太明白，于是决定弱弱的问个问题：

我过几天就要来荷兰了。原来一直以为是坐公交车上班的，前天突然收到公司的信说是最好要drive to client's office 并且会提供 company car，不过如果我prefer public transportion 也可以的。我决定还是先把车拿来再说，这样出去玩也方便。我是国内的本本族，拿到驾照后就没摸过方向盘（汗一个先，不过已经找陪驾准备国庆节狂练了）。公司说正在给我申请30% ruling,如果申请到就可以直接换荷兰驾照。请问我这种情况，是不是肯定需要先把中国驾照翻译和公证一下才能在荷兰用啊 如果申请到30% ruling，是不是连公证也不用了 如果没申请到，是不是六个月以后还得考试阿

Post by clumsymm;2589596
看了置顶还是不太明白，于是决定弱弱的问个问题：

我过几天就要来荷兰了。原来一直以为是坐公交车上班的，前天突然收到公司的信说是最好要drive to client's office 并且会提供 company car，不过如果我prefer public transportion 也可以的。我决定还是先把车拿来再说，这样出去玩也方便。我是国内的本本族，拿到驾照后就没摸过方向盘（汗一个先，不过已经找陪驾准备国庆节狂练了）。公司说正在给我申请30% ruling,如果申请到就可以直接换荷兰驾照。请问我这种情况，是不是肯定需要先把中国驾照翻译和公证一下才能在荷兰用啊 如果申请到30% ruling，是不是连公证也不用了 如果没申请到，是不是六个月以后还得考试阿

1:中国驾照翻译和公证+认证必须做.即使有30%.
2.没有争取到,6个月必须考

能否解釋一下什麽是30% ruling啊？和公司有什麽關係嗎，如果可以的話，我也要我的公司給我申請。不然還要重攷，很多耗錢也很耗時閒啊。

http://www.gogodutch.com/showthread.php?t=180948
. you must have a very good(key or manager) job and enough income.around 3000euros.

Post by spriter1;2589879
1:中国驾照翻译和公证+认证必须做.即使有30%.
2.没有争取到,6个月必须考

谢谢，明白了，今天拿去翻译了，时间太紧了，加了一倍的钱在我走之前拿到。应该英文的就可以了吧？