本帖最后由 美女小编 于 2018-9-17 12:43 编辑
原来是最新英剧《Strangers》在打广告呢。。。 《Strangers》是一部Amazon出资的ITV剧集，英国香港两地拍摄。。。 不仅由《神秘博士》的John Simm绵绵主演，还有中英混血的香港影帝黄秋生也是主演之一！
这波骚的操作还在继续…… 不仅TwitterITV的官方账号上是全中文的——
发的推特是中文的（谷歌翻译表示，本宝宝不背这个锅……）
连预告，也加了中文字幕……
官方账号回复网友，用的是中文回复……（你是正经的英剧吗？） 英国本英的网友迷茫了：我是谁？我在哪儿？我看的还是英剧吗！ 怪不得绵绵John Simm之前在BBC的一个访问里说“ itv’s marketing budget is quite something” 君君表示：好的，我感受到了。
你以为这就结束了吗，《Strangers》里面还有熟悉的面孔的她！
看来英国为了迎合中国观众，打怀旧情感牌，把哈利波特的张秋给请来了（所以梁佩诗在里面演的是拉拉？这推特的信息量略大）
《Strangers》不是第一个想讨好中国观众的， 2000年的《诺丁山》早有影子啦（结尾处的长镜头，一群人在打太极）
然后到了2016年的神探夏洛克新年特辑《讨厌的新娘》，以前都是暧昧地给暗示的英剧这次大大方方地给中国观众“开小灶”——片方称有“中国特供”超长彩蛋，
然而，这个小灶中国观众并没有get到 据说原意是foot-club，应该是翻成“足浴店”（足浴店就足浴店，并不是翻译成古诗文就高端大气上档次呀……） 你以为，只有英剧才对中国受众情有独钟吗？餐营业、电商什么的都纷纷向中国顾客发送小心心~
约克一家炸鱼薯条贴心地给中国客户推出的普通话菜单。。
美妆大佬Lookfantastic更是随手甩出了中文网站。。。 还有马老师的Alipay简直是吸金神器，马老师还能包管国外的买买买。。。
就连零售届龙头Tesco超市，也坐不住，专门设置了中国货专柜
啊大白兔谁把你拐来这里了。。。
虽然这么多品牌商家铆足了力讨好中国顾客，但是政府似乎并不给力。。。
君君想说，重新开放PSW政策才是正事，希望脱欧后梅姨也能像品牌商家一样多惦记一下华人群体……
| 
登录
