使馆结婚注册，无奈求助

和老公住在一个小城市，我俩都是中国人，前年在使馆注册结婚的，现在想跟市政厅改变婚姻状态，已经去了好多次了，每次都要新的材料，上次让我们准备户口双 ren zheng ，花了好久准备好了，这次又让我们准备“Gelegaliseerde 'certified true copy' van (rood) huwelijksboekje[size=13.3333px].” 请问办过的小伙伴，要求的这个材料是sworn translate么，还是需要把结婚证拿到国内公证处做双 ren zheng  ？ [size=13.3333px]我们有一张纸（双 ren zheng  ）当时是在使馆办的然后又去荷兰外交部盖得章，拿给市政厅看，可市政厅说这个不行，必须要Gelegaliseerde 'certified true copy' van (rood) huwelijksboekje.  [size=13.3333px]问他们这个是什么，又不告诉我们，态度还非常横。。。。。之前在法律版发帖被删了，求版主手下留情，这个真的很急。多谢

求助啊，要疯了

自己顶，大家帮帮忙吧

这个应该是说的结婚证（红色的本本）双**。我是在国内注册的，所以有那个本本，不知道你们在使馆注册的是不是也有。你们可以问下使馆怎么才能拿到红色的本本。

Dawn_Ch 发表于 2016-1-13 14:30
这个应该是说的结婚证（红色的本本）双**。我是在国内注册的，所以有那个本本，不知道你们在使馆注册的是不 ...

我们有红本，使馆给的结婚证，和国内的一样，现在不知道怎么办这个双**，看帖子说用一个sworn translate 就行， 但市政厅给我们的要求的字面意思是让准备双 ren zheng .... 莫非又要飞回去办.....

cherrycai 发表于 2016-1-13 15:43
我们有红本，使馆给的结婚证，和国内的一样，现在不知道怎么办这个双**，看帖子说用一个sworn translate  ...

啊，那就跟我的一样了，不是swoen translate, 是做结婚证附件和原件相符合的公正双**。如果你们当地的公证处能接受扫描件的话，那么你就可以不用飞回去啦。如果公证处一定要看到结婚证原件才公正的话，那么你也可以将原件寄回去，让你的亲戚朋友帮忙代办，一样也不用自己回去，就是多点快递费了。