IND关于mvv的新政策

Civic integration examination abroad introduced as of 15 March

As of 15 March 2006, the civic integration examination abroad will be
introduced. As of this date migrants wishing to settle in the Netherlands
for, in particular, the purposes of marrying or forming a relationship will
be required to take the examination.

Many people aged between 16 and 65 who need an authorisation for temporary
residence (MVV) in order to come to the Netherlands will first be obliged
to complete the civic integration examination abroad in their country of
residence. This applies, amongst others, to people who wish to form a
family with someone in the Netherlands (for example, through marriage or by
forming a relationship) and to religious leaders coming to the Netherlands
for employment, such as imams or preachers. In many cases, obtaining the
integration examination becomes an additional condition needing to be met
before an MVV can be issued.

The examination tests fundamental knowledge of the Dutch language and Dutch
society. The examination is held orally, in Dutch, at the Dutch embassy or
consulate general in the foreign national’s country of residence. Taking
the examination will cost approximately €350.

Applications for the MVV made prior to 15 March
Foreign nationals and their sponsors intending to apply for an MVV in the
near future will not be required to fulfil this integration condition, as
long as the application is made before the law is introduced. The new
integration requirement will not apply to people who have made an MVV
application to one of the Dutch embassies before 15 March, or those who
have submitted a request for advice (this is the sponsor procedure) to the
IND regarding the issue of an MVV. People who submit a request after 15
March will have to meet the integration requirement.

越发苛刻了!!!!
SJTU?!

我的理解是只要是3.15以前申请到了MVV或递交了申请表的就不用考试了，是这样吗？荷兰政府又在变着招术敛钱了。

Who is exempted from having to take the civil integration test?

Everyone aged between 16 and 65 who wishes to reside in the Netherlands for a prolonged period, and needs to apply for an authorisation for temporary residence, has to take the civil integration test. The following groups are exempted from taking the test:

• persons of American, Australian, Austrian, Belgian, British, Canadian, Cypriot, Czech, Danish, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Icelandic, Irish, Italian, Japanese, Latvian, Liechtenstein, Lithuanian, Luxemburg, Maltese, Monegasque, New Zealand, Norwegian, Polish, Portuguese, Slovakian, Slovenian, Spanish, Swedish, Swiss, or Vatican nationality;
  
• persons of Surinamese nationality who have completed a minimum of primary education in the Dutch language in Surinam or the Netherlands, and can show this by means of written proof (certificate, testimonial) issued and authorised by the Surinamese Ministry of Education and Public Development. Detailed information can be found on www.ind.nl;
  
• persons who are coming to the Netherlands for a temporary reason, such as study, au pair work, an exchange, or medical treatment;
  
• persons coming to the Netherlands with a work permit and their family members, the self-employed, and knowledge migrants;
  
• family members of a person in possession of an asylum-seeker’s residence permit.

As newcomers these people will, however, usually be required to follow the integration programme once in the Netherlands.

那博士（按照knowledge migrants考虑）的配偶申请MVV还要不要荷兰语考试啊？

不用考啦 要是你只是来荷兰留学的而不是来荷兰定居的

博士也需要~~~~~

Post by philips
博士也需要~~~~~

根据IND的说明来看，博士及其配偶应该是不需要。不过大使馆可能会弄错，这个新政策他们自己也没弄明白。

Post by chenwjj
persons coming to the Netherlands with a work permit and their family members, the self-employed, and knowledge migrants

这句英文确实描述的很不详细，后来翻出荷兰文去问了个教授，还是需要，哎......

Post by philips
这句英文确实描述的很不详细，后来翻出荷兰文去问了个教授，还是需要，哎......

什么意思?博士及其配偶还是要通过那个什么鸟考试?荷兰语知识?