2015年1月1日起,在荷兰进行的A2水平融入考试将新增加一个科目。新增科目被称为“劳动力市场定向”考试,荷兰文名字为:oriëntatie op de Nederlandse arbeidsmarkt'。新的考试科目适用于所有从2015年元月1日起开始有融入义务的人,新科目分为两个部分--- portfolio 和 eindgesprek(证明和最后约谈)。 portfolio部分又分为8个项目,需要融入的人通过这8个项目为自己在劳动力市场进行定位。有融入义务的人需要填写8个表格,这8个表格被称为‘Resultaatkaarten。
DUO网站上的这段话,你理解理解。我的理解是如果你有收到DUO通知,让你在2015年1月1日前去准备inburger考试的话,那么就只要考5门。我看下来,what date you became obligated to integrate就是started date, 而不是3年之后的end date。欢迎讨论^^
http://en.inburgeren.nl/inburgeren-hoe-moet-dat.html
~~~~~~~~~~~~quoted~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
If you must integrate then you will receive a letter from DUO. The letter will tell you what date you became obligated to integrate. It is important whether you became obligated to integrate before or after 1 January 2015. The letter will tell you that you have 3 years to integrate (the integration period).
~~~~~~~~~~~~unquoted~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~