［转贴］欧盟:帮助穷人打跨国官司

欧盟:帮助穷人打跨国官司
【法新社卢森堡10月14日电】据欧盟的消息，欧盟15国的司法部长14日在卢森堡的会议上，对有关在跨国纠纷中设立司法援助框架的欧盟法律达成了一个政治协议。这项措施旨在对牵涉跨国民事或商业诉讼的欧盟公民提供司法援助。

欧盟15国对司法援助方面的一些最起码的规定达成了协议，这些司法援助措施旨在保障穷人寻求司法解决纠纷和实际维护其权力的可能性。

原来，在另一个国家展开司法行动的困难和其昂贵的花费，常阻止某些公民获享欧盟的司法空间。

根据这个计划，在欧盟范围内的司法援助应能帮助当事人雇请一名律师、如有需要，有一名翻译员协助、支付其旅费、以及让当事人获享在诉讼之前的建议。(