中欧法律经济交流的桥梁——全法法律经济协会正式注册

中欧法律经济交流的桥梁

——全法法律经济协会正式注册

【本报讯】全法中国法律与经济工作者协会于2002年8月3日在法国巴黎正式注册。全法法律经济协会前身系全法科协法律与经济分会，成立于1998年6月27日。协会现有会员140余名，其主干为在法的法律和经济领域的学术和实务界人士,包括来自中国的获得法国法学院教职的所有成员、获得法国巴黎上诉法院律师职称的大部分成员以及大量从事法学研究、攻读博士学位的人士,而且成员遍及中国和欧美国家。协会成立4年多来，在推进中欧培训项目、开展学术交流、出版学术刊物、翻译学术著作、开展为国服务、加强社会科学同行的团结互助方面开展了大量工作，发挥了中欧法律经济交流的桥梁的作用。协会第三届理事会理事长为韩小鹰、赵海峰。关于协会的工作和历史，请见协会网页http://jiaoyuchu.online.fr/magazine/loieco/

目前，由该会重要理事主持组织的两大中法交流盛会正在积极的筹备之中。

一为理事、第戎大学法学院副教授李小英主持组织的将于10月7日至8日在巴黎卢森堡宫举办“中国法制改革与法律渊源”研讨会；

二为理事、中国社会科学院助理研究员张若思博士参与组织的将于10月30日在北京召开的“中法环境法学研讨会”。

这两次高层次的研讨会都将汇集中法法律界的重要人士。正值金秋开学之际，协会着眼于推动学术交流与务实创业的良好融合。9月14日，在中国驻法大使馆教育处，由协会成员、中国德恒国际律师事务所全球合伙人陈洪武博士以《中国律师业国际化的初步尝试》为题作协会专题讲座第15讲。作为中国第一家国际律师事务所的全球合伙人，陈洪武博士执巴黎上诉法院律师和中国律师双重资格，亲身体验参与了中国德恒律师事务所国际化的全过程，对于入世对中国律师业的机遇和挑战、外国律师业在中国本土化的困境、中国律师业国际化的困难、优势和初步尝试以及法律经济学人如何锤炼自身顺应时代要求等话题具有丰富经验和成熟思考，因此娓娓道来，引来提问不断。本次讲座由韩小鹰理事长主持，副理事长刘小鹏和石佳友、秘书长王玉芳、副秘书长杨蔚林、财务负责人李晴兰等20余人参加了本次学术活动，协会还特别组织了一批初到巴黎留学的法律经济学人，旨在为其适应在法学业提供指导和良好交流平台。

专题讲座之后，陈博士继续为同学们畅谈当年留学经验。为了更好凝聚和壮大留法学人力量，尤其是促进初到法国的新人成长，协会副理事长刘小鹏特于9月22日召集协会的新老朋友16人相聚于巴黎新桥下共赏中秋明月，塞纳河边把酒话诗之间，学术思想达到了良好的交流，巴黎新学人不再有远离祖国的孤单。

作为法律、经济和其他相关领域的理论和实务工作者的学术性组织，协会大力欢迎各界同行的加入和合作。协