荷乐网下载手机App | 客服热线:0031(0)104133904
Intense interest in 'killer nurse' trial
16 September 2002
THE HAGUE — The criminal case against a nurse suspected of killing 13 people will start on Tuesday and has attracted a mass of foreign media journalists.

Dutch associated press ANP said the court hearing has attracted almost every Dutch media organisation, plus journalists from British newspapers The Guardian, The Daily Mail, The Independent and The Times.

Journalists from the Associated Press and Reuters will also be present at the legal proceedings against Lucy de B. The trial is scheduled to run over the course of five days.

The 40-year-old nurse is charged with 13 counts of murder and five counts of attempted murder on patients at the Juliana Children's Hospital, the Leyenburg Hospital and the Penitentiary Hospital in The Hague.

The trial will begin at 9.30am on Tuesday and is open to members of the public and the media.

In expectation of intense interest in the case, the court has established a second hall for interested people to follow the proceedings.

[Copyright Expatica News 2002]

精彩评论4

goed  海贼王  2002-9-17 17:19:52 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
'Killer nurse' denies charges
17 September 2002
THE HAGUE — Suspected serial murderer Lucy de B denied in court on Tuesday she had killed any of her patients.

The nurse is facing 13 counts of murder and five counts of attempted murder. The trial, which is expected to continue until Monday, started at about 9.30am on Tuesday.

It is expected the prosecution will announce its sentencing demand on Friday.

The 40-year-old De B is alleged to have murdered babies, toddlers and elderly patients by administering an overdose of morphine or other substances.

One of her victims is alleged to be a former judge with the United Nations Yugoslavia War Crimes Tribunal in The Hague and all murders are alleged to have occurred between 1995 and 2001.

The deaths occurred in the Juliana Children's Hospital, the Leyenburg Hospital and the Penitentiary Hospital in The Hague

De B was arrested last December after investigations indicated she was involved in the sudden death of a perfectly health baby at the Julian Children's Hospital.

But De B said all of her alleged victims were not healthy and blamed the 13 deaths on the failings of medical equipment and that treating doctors did not react adequately to suggestions from her that they were not as healthy as first thought.

The prosecution alleges that De B is obsessed with death and is believed to have tried committing suicide seven times in the past 10 years.

The trial is scheduled to conclude on Monday.

© 2002 Novum Nieuws.
sailing  海贼王  2002-9-18 08:36:06 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
杀害中国法官的荷兰“死神护士”昨日出庭受审

新民晚报      

    荷兰“黑心天使”露丝·德伯克17日在海牙出庭受审。这名40岁的护士被控在4年多时间里谋杀了13人,其中包括联合国审判前南斯拉夫战犯国际法庭首任中国法官李浩培。

    妹妹说她非常疯狂

    自去年12月被捕以来,德伯克一直对杀人指控保持沉默。主审法官让娜·卡尔克直截了当地问道:“你坚持说没有杀过人吗?”德伯克肯定地点了点头。

    荷兰媒体报道说,尸检结果未能决定性地证明德伯克所照看的病人系被毒害。在庭审期间,检方将主要依赖旁证,包括德伯克同事和妹妹在内的一些证人将出庭作证。同事们称德伯克为“易激动的不合群者”;德伯克的妹妹埃米则说姐姐“疯狂至极”。

    婴儿老人都不放过

    死在德伯克手下的既有上了年纪的养老金领取者,也有哺乳中的婴儿。检方指控说,从1997年2月到2001年9月间,德伯克先后供职于海牙3家医院,其间她给所照顾的病人注射含钾的药物和吗啡,致使13人死亡。另外,她还企图谋杀另外5名病人。

    直到德伯克照管的一名婴儿出人意料地死亡,人们才对她产生怀疑。那是去年9月的事。当时医生说一名5个月大的婴儿的病情正在好转。然而,一个小时后这名婴儿突然死亡。

    当卡尔克法官在法庭上问起此事时,德伯克说:“我当时以应有的方式照看他。我很好地尽了职责。”

    事实并非如此。在那个5个月大的婴儿莫名死亡后,德伯克所在的“朱丽安娜儿童医院”展开了调查。调查人员吃惊地发现,在此前的一年半时间里,已有5名儿童先后不明不白地死亡,而且死亡时间都是在德伯克当班时。

    药物害死中国法官

    今年6月,检方经过调查取证后认为,联合国审判前南斯拉夫战犯国际法庭首任中国法官李浩培也是被德伯克害死的。李浩培于1997年11月6日在海牙红十字医院逝世,终年91岁。海牙检察当局一位发言人说:“我们认为,她通过给他服用一些药物而使他致死。”

    数学家将出庭作证

    据报道,德伯克谋杀案听证会将持续到下周一,判决有望于下月作出。检方还将请出另外两名重要证人——美国联邦调查局一名研究连环杀人案的专家和一名专门研究概率的数学家。这位数学家将作证说,一名护士当班期间偶然遇到如此多的病人死亡是非常不可能的。

    检方指控德伯克“迷恋死亡”。她曾从图书馆中偷书,其中一本名为《透视连环杀手》。她还伪造过大学毕业文凭。从检方掌握的材料看,德伯克在温哥华当过妓女,返回荷兰后曾重操旧业,她是个“典型的精神变态者”,举止有精神病特征,还有自恋倾向,曾7次自杀未遂。(易爱军)
Icare  海贼王  2002-9-19 17:11:39 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
谋杀中国法官 荷兰“黑心天使”受审
新华社
荷兰“黑心天使”露丝·德伯克昨天在海牙出庭受审。这位40岁的护士被控在4年多的时间里谋杀了13人,包括在国际法学界知名的中国法官李浩培。

自去年12月被捕以来,德伯克一直对杀人指控保持沉默。主审法官让娜·卡尔克直截了当地问道:“你坚持说没有杀过人吗?”德伯克肯定地点了点头。荷兰媒体报道说,尸检结果未能决定性地证明德伯克所照看的病人系被毒害。在庭审期间,检方将主要依赖旁证。 包括德伯克同事和妹妹在内的一些证人将出庭作证。同事们称德伯克为“易激动的不合群者”;德伯克的妹妹埃米则说姐姐“疯狂至极”。

13名无辜受害者

死在德伯克手上的既有上了年纪的养老金领取者,也有哺乳中的婴儿。检方指控说,从1997年2月到2001年9月,德伯克先后供职于海牙3家医院,其间她给所照顾的病人注射含钾的药物和吗啡,致使13人死亡,她还企图谋杀另外5名病人。

直到德伯克照管的一名婴儿出人意外地死亡,人们才对她产生怀疑。那是去年9月的事。当时医生说一名5个月大婴儿的病情正在好转。然而,一个小时后这名婴儿突然死亡。

当卡尔克法官在法庭上问起此事时,德伯克看起来非常克制。她说:“我当时以应有的方式照看他。我很好地尽了职责。”被媒体称为“杀人护士”的德伯克还称,因为觉得婴儿看起来情况不好,她曾几次发出警报。她声称:“我从来没有谋杀任何人。我们在那里的职责是治病救人。”

然而事实并非如此。在那个5个月大的婴儿莫名死亡后,德伯克所在的“朱丽安娜儿童医院”展开了调查。调查人员吃惊地发现,在此前的一年半时间里,已有5名儿童先后不明不白地死亡,而且死亡时间都是在德伯克当班时。

中国法官李浩培于1997年11月6日在海牙红十字医院逝世,终年91岁。海牙检察当局一位发言人说:“我们认为,德伯克通过给李浩培服用一些药物而使他致死。”身为国际法研究院院士、常设仲裁法院仲裁员的李浩培曾多次代表中国参加国际法律会议。

判决有望下月作出

据报道,德伯克谋杀案听证会将持续到下周一,判决有望于下月作出。检方还将请出另外两名重要证人--美国联邦调查局一名研究连环杀人案的专家和一名专门研究概率的数学家。这位数学家将作证说,一名护士当班期间偶然遇到如此多的病人死亡是非常不可能的。

检方指控德伯克“迷恋死亡”。她曾从一家医院图书馆中偷书,其中一本名为《透视连环杀手》。为取得接受医学训练的资格,她还伪造过毕业文凭。

人物档案

露丝·德伯克

从检方掌握的材料看,德伯克随酗酒的父母从荷兰移居加拿大温尼伯,在加拿大度过了少年时期。她在温哥华当过妓女,返回荷兰后曾重操旧业。德伯克是个“典型的精神变态者”,举止有精神病特征,还有自恋倾向。她曾7次自杀未遂。
goed  海贼王  2002-9-19 17:52:50 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
Who is the 'killer nurse'?
Roberta Cowan gets the story behind The Hague's 'killer nurse' trial.

With a record number of victims, ranging in ages from two months to 91 years, the 'killer nurse' murder trial in The Hague district criminal court is the most serious that the city has ever seen.

Lucy Isabella Quirina de Berk, born in Holland but grew up in Canada, is accused of murder and attempted murder of patients under her care whilst working as a registered nurse in The Hague.

The trial, which started on 17 September, is set to conclude next week.

The charges

The charges against De Berk date back to 1995 and include five attempted murder charges of infants, four murder charges of infants and nine murder charges of seniors including a 91-year-old Chinese judge at the Yugoslav war crimes tribunal.

De Berk was suspended from her job at the Juliana Children’s Hospital last September after a five-month-old infant died in her care less than an hour following an extensive medical examination. An autopsy indicated foul play, prompting an immediate police investigation into the deaths at the hospital over the 18 months prior.

  
   'Killer nurse' denies charges  


Previously the deaths were not considered suspicious because the children were born with such serious physical abnormalities.

Lethal overdoses

The prosecution’s case is built on evidence that de Berk allegedly gave her victims, each seriously or terminally ill, lethal doses of “medicines, industrial substances and chlorohydrate” - a substance found in some sleeping pills.

In March, the bodies of three children allegedly killed by the nurse were disinterred for examination. The bodies of other alleged victims have been exhumed since.

De Berk, 40, has denied the charges.

Dutch investigators visited Winnipeg and Vancouver last December to gather evidence, interview witnesses and further the criminal investigation with the help of Justice Canada, the RCMP, local police authorities and Interpol.

De Berk was arrested immediately upon their return. She has been in custody since and, as is her right in the Netherlands, has refused to speak with anyone other than her lawyer and has refused to undergo any psychiatric exams or questioning.

An extensive case

Initially de Berk was charged in May with four counts of murder and one attempted murder but further police and prosecution investigation lead to a total of 13 murder charges dating back eight years, spanning three different health care facilities in The Hague and one in the seaside town of Scheveningen.

The trial has been postponed to give prosecutors more time to incorporate further charges and more evidence.

According to her lawyer Antony Visser, de Berk left Vancouver in her mid-twenties and qualified as a registered nurse ten years ago in The Hague after completing an internal hospital training programme, eventually specialising in children’s health.

She allegedly falsified her Winnipeg high school diploma to get into the Dutch nursing school.

The indictment

The indictment lays out voluminous evidence that de Berk is fascinated and obsessed with death, that she exhibits psychotic behaviour and has narcissistic tendencies.

Lead prosecutor Astrid Degeling said evidence collected in the investigation and witness accounts strongly suggest a history of mental illness.

Thus it will be difficult to prove she is of sound mind.

Her indictment says de Berk recently faked her own death and issued her own obituary in the country’s biggest newspaper noting how grief-stricken her estranged mother was of her daughter’s demise.

De Berk also told friends in Winnipeg she was attacked by a priest who used a knife to carve a cross on her chest and, a few years ago, she told her family she had leukaemia and had only a year to live.

Last May at a pro forma sitting where the prosecution requested an extension from the court to further investigate the case and also that the accused be detained in custody until the trial, lead prosecutor Degeling, described a disturbed family life.

Alcoholic parents, abusive relationships, violent and constant fighting in the home, compulsive lying, anti-social behaviour, stints working as a prostitute both in Vancouver and the Netherlands, many suicide attempts, and the list goes on.

The nurse's reaction

In response to the prosecution’s charges de Berk replied in court by saying:

“What the prosecutor has said about me is totally untrue. I have never taken someone’s life nor have I attempted to take someone’s life.

When asked by the presiding judge whether she would voluntarily have a psychological exam she said:

“I do not want to cooperate with the investigation by submitting to a psychological exam. I did not do anything that would justify such an examination and investigation. If I need psychological help, then I will seek it myself.”

The judge decided not to call for a court appointed psychologist to examine de Berk but said she would reserve her right to do so at a later point.

Her lawyer A. Visser said there was no evidence that his client had hurt anyone.

“An unexplained death is not necessarily an unnatural death and that goes for all the cases. There is no evidence of overdoses in those deaths and that my client was working those days is just a coincidence."

The office of the prosecution said that if de Berk is found guilty of murder, she will be sent to a high security prison and depending on possible mental illness, she will be obliged to have psychiatric treatment.

The case began on 17 September and is scheduled to last five days.

September 2002
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表

关于此网站上的Cookie

我们使用 Cookie 来个性化和改善您在我们网站上的使用体验,了解您如何使用本网站和为您提供量身定制的广告或咨询。 如果您继续使用我们的网站,即代表您同意我们使用 Cookie政策。 请访问我们Cookie条款隐私条款,了解最新内容。

接受