出生公证源文件（96年前生人）

回复 Solome 的帖子

你好 我也在办出生证明公证 我想请问一下 派出所开的出生证明 经翻译后翻译件需要翻译单位的印章么 （我想如果要翻译单位的印章，那不会影响双认证么  因为双认证是证明公证处所出的文件属实 如果多个翻译单位的印章 岂不是更多混淆？） 今天公证处的人问我要不要盖 我一头雾水 看来他们也不是很熟悉阿  在线等待 非常感谢

回复 rongqinyu 的帖子

我的翻译就在公证处办理的，所以翻译那页也有公证处的公章。

回复 Solome 的帖子

谢谢你的回复， 我的公证处不知道为什么会问一个这样的问题。我听爸妈说他们不能代办涉外双认证，难道他们没有资格翻译么？如果他们没有翻译资格，那出生证明的翻译肯定需要翻译公司的印章阿。但是如果加翻译公司的印章的话，公证处岂不是也要证明1。派出所的证明内容和印章属实 2。翻译公司的翻译件和派出所证明所载内容一致，翻译公司的印章属实。你认为这样合理么？ 我的天，这个出生证明真要人命，搞得要去学法律了。

rongqinyu 发表于 2011-8-8 21:29
回复 Solome 的帖子

谢谢你的回复， 我的公证处不知道为什么会问一个这样的问题。我听爸妈说他们不能代办 ...

对，有的公证处没有涉外业务，所以就没有翻译业务。我是专门去找有涉外业务的公证处。

回复 Maldivesloveu 的帖子

没关系的，重点是医院的出生证明上有你和你妈的名字。如果不放心，你就把户口本再做个公证认证吧（前提是户主是你爸啊）。只需要公证认证户主和你的那两页就可以了，你和户主的关系在户口本上写得很清楚的

回复 lucy11 的帖子



律师看了我送过去的一些文件和材料以及我口述的原因后，认为我这个案子赢的机率很高，当然也没有说百分之百。

ind的办事效率……，就不作评价了。等律师信发过去了，估计等上半年有回复就算不错了。

lucy,谢谢你的关心哈，有消息我在这里及时汇报的。

回复 Maldivesloveu 的帖子

没有真假公证这一说哈，就是直接公证和间接公证啦。

回复 wangwang333 的帖子

你最好在做这种证明公证前去外事办确认一下，这种文件的公证书是否可以认证。因为各省外事办的政策不一样。否则，浪费时间，精力和金钱。

FLWAT 发表于 2011-8-9 09:28
回复 wangwang333 的帖子

你最好在做这种证明公证前去外事办确认一下，这种文件的公证书是否可以认证。因 ...

好的！多谢提醒啊！

很多谢你回复了我啊，我等你的好消息，因为我也一直在担心中，折磨得不好受，我等IND哪封确认信快3个月了，还没有收到，所以我一直但心叫我从新办[ 哪个郁闷的原始出生证明]多谢你。希望你一切成功。