中荷对照宝宝出生物品准备清单

上来以后格式好乱啊，随便用用吧。

Afstreeplijst voor de baby-uitzet
荷兰版宝宝出生准备清单

Voor in bed	床上用品
1 muggennet of sluier	蚊帐或纱	1
1 hanger	杆子	1
1.matras 60*120	床垫	1
2 dekentjes	毛毯	2
3 molton onderlakens	包床单	3
1 onderleggers	防尿床垫	2
matrasbechermer	床垫保护垫	1
3 hoeslakens	床罩	3
3 bovenlakens ledikant	毯子套	3
2 mentalen kruiken	热水壶	2
2 badstof kruikenzakken	热水壶袋子	2
wieglaken	摇篮罩	0
1 slaapzakje	睡袋	0
	婴儿枕头	0
	定型枕头	0
	床头玩具	0

Voor de babykamer	婴儿房间
1 wieg of ledikant	床	1
1 commode	换衣矮柜	1
1 aankleedkussen	穿衣垫子	1
2 laken voor aankleedkussen	穿衣垫子单子	2
1 kleeding kast	衣柜	1
	衣架	20

Voor als je op pad gaat	婴儿出行
1 kinderwagen	婴儿车
kinderwagen regenkap	车雨蓬
kinderwagen muggennet	车蚊帐
autostoeltje	车载椅
kinderwagen parasol	车伞
draagzak	婴儿背带
luiertas	尿布包
	奶粉盒
	奶瓶保温袋
	披风

Voor de flesvoeding	非母乳喂养
zuigelingenvoeding	婴儿食品
3 flessen met spenen	奶瓶及橡皮奶嘴	3
fopspeen	安抚奶嘴(烫3分种）	3
1 flessenborstel	奶瓶刷	1
1 sterilisator	奶瓶消毒器	1
flessenwarmer	奶瓶加温器
	水杯	4
lepeltje	软勺子	3
Voor de borstvoeding	母乳喂养
1 pak zoogcompressen	防溢乳垫（一次性的）	1
3 voedingsheha's	喂奶文胸	3
kolf plus flesjes	吸奶器

Voor de verzorging	婴儿照顾
1 badje or tummytub	浴盆或浴桶
2 badcape	洗澡披风
2 badlaken	大浴巾
1 badthermometer	洗澡温度计
1 flesje babyshampoo	婴儿香波和沐浴露
6 was handjes	洗澡纱布
1 flesje babyolie	婴儿油
1 flesje baby cream	婴儿润肤乳
1 zacht haarborsteltje	头刷
1 kammetje	梳子
6 spuugdoekjes	口水布
2 slabbetjes	围兜
8 hydrofielluiers	防菌尿纱布
4 flanellen luiers	法兰绒尿布
3 pak papieren luiers	纸尿布
1 luier emmer	尿布垃圾桶
1 pak billendoekjes	擦屁股的湿纸巾
1 potje zinkzalf	屁股霜
2 koortsthermometer	电子体温计
baby zoutoplossing	鼻塞膏
wasmiddel	宝宝洗衣液
baby wattenstaafjes	小棉棒
1 nagelschaartje	婴儿指甲刀
1 babyfoon	婴儿监听电话
1 box met boxkleed	玩耍栏和垫子
1 wipstoeltje	小躺椅
	吸鼻器
	喂药器
Voor in de klerenkast	婴儿衣服
3 rompertjes maat 50	[size=+0]连身衣 50[size=+0]号
3 rompertjes maat 56	[size=+0]连身衣 56[size=+0]号
2 broekjes	裤子
3 shirtjes	T[size=+0]恤
1 vestje	背心,毛衣
1 jasje	外套
4 paar sokjes	短袜
2 mutsjes	帽子
	纱布内衣
	练习衣
	手套
	纱布肚衣

[ 本帖最后由 klaver 于 2011-5-26 22:38 编辑 ]

楼主好人啊～

原帖由 黑板擦 于 2011-5-26 22:39 发表
楼主好人啊～

：） 原来只是给朋友和亲戚看看，想想这里应该有更多在荷兰的妈妈用的着

回复 klaver 的帖子

谢谢，正用的着！