请教一下这个词什么意思，谢谢各位大虾！

jacob · 2004-5-30 14:58:10

这个词在荷兰好象用得很多：jeugdmiddag。
字面上来说很简单，youth midday，但youth midday到底有什么含义呢？是不是荷兰特有的一种节日？
有谁知道请告诉我，谢谢！

jacob · 2004-5-30 15:10:20

补充一下我并不是对荷兰文一窍不通，连基本的词都不懂，而是对荷兰的文化背景不熟悉，有些专用词是什么意思，一般的在线词典是查不到的（比如为了查这个词，我少说也查了十几种在线词典，Maar altijd worden GEEN WOORDEN GEVONDEN!气煞我也！）
有对这种跟文化背景相关的词语熟悉的大虾，请指点一下，谢谢！

compucat · 2004-5-30 16:28:00

有些活动场所在某一天下午只对小朋友开放,叫作Jeugdmiddag.

jacob · 2004-6-20 09:14:11

Originally posted by compucat@2004-05-30 16:37
有些活动场所在某一天下午只对小朋友开放,叫作Jeugdmiddag.

谢谢compucat指点！

Dannysandr · 2004-7-8 00:08:22

哦，原来是这个意思啊，真厉害～这也知道！

请教一下这个词什么意思，谢谢各位大虾！

精彩评论4