荷兰语跟德语到底有多大差别？

好像看过一本书说百分之七十相同，大家说说是这样么？
还有荷兰语是不是很难学？
谢谢啦

德语难发言和说的很快
荷兰语说好也难 学起来应该比德语要难

难.我觉得德文要难的多...
学了4年.全忘了 =.=
真是对不起我老师了。

两门语言有很多相同的地方，比如名词要分阴阳（德语还有中性），比如冠词形容词等等要变格，比如句子中动词不同于英语的用法，甚至有很多单词都是差不多的。
但德文要绝对要难得多！！！ 比如它的变格和句子的结构都比荷兰语更复杂，更死板。生活用语还好一些，学术论文简直就是“地狱”！
相反，我觉得荷兰语会有一些英语的感觉，要随便一些，轻松一些，没有那么死板。不过发音比较诡异。我反正总是把什么“ij”“ei”“eu”这些发得不好。^_^

原帖由 xilovejie 于 2010-1-3 11:11 发表
难.我觉得德文要难的多...
学了4年.全忘了 =.=
真是对不起我老师了。

我和你不一样
也学了4年 好像就拿来不到4个及格

不过那时我们没认真的学
相对比较如果我们在德国的话 德语学的应该比荷兰语容易上手

我只知道我全过了。
不过那老师人挺好的。
我主要觉得麻烦的是那些, DER DIE DES DAS  什么的。看的我昏

妈妈呀，发音诡异，说实话我还没听过荷兰语什么语音呢，不过好像有个荷兰歌手蛮出名的，找几首歌听听。
谢谢大家的回答，我希望我好好学吧，不过还是先努力申请到吧，忽忽

PS：楼上的头像像是小四啊，楼上的楼上那个眼神……那就是传说中的诡异么

[ 本帖最后由 Salsa 于 2010-1-3 21:04 编辑 ]

说的很详细，感激啊

原帖由 xilovejie 于 2010-1-3 13:36 发表
我只知道我全过了。
不过那老师人挺好的。
我主要觉得麻烦的是那些, DER DIE DES DAS  什么的。看的我昏

这些对于国内背功强的人是小case了

差别就是： 一个是德语 一个是荷语
哈哈。。
   进来瞎扯。。