求Code2的verbindingen和 Idioom中文翻译

学完了Code1刚开始学习Code2，在Code2的书里，每一课都有 verbindingen和 Idioom，有些是在不好理解，现求中文翻译，哪位XDJM能帮一下忙，谢谢了：）

学校没给你们发syllabus吗

原帖由 sisylia 于 2009-11-22 14:30 发表
学校没给你们发syllabus吗

没有呀，只有1本书，我在roc上课，书全部是自学。syllabus是什么教材？

就是学校另外发的材料，有练习，单词表之类的。ROC要你们自学，那你还去他那交学费啊？？

原帖由 sisylia 于 2009-11-23 20:07 发表
就是学校另外发的材料，有练习，单词表之类的。ROC要你们自学，那你还去他那交学费啊？？

我是市政厅付费的，自己没有选择权，ROC真是烂学校，有些学生是难民，还有一些笨的要命还自以为是的学生，我在code1学习时，有几个学生已经在code1学了一年多了，他们连code1都过不了。有些学生根本就不知道不规则动词表是什么，还总是问老师waarom。在ROC学习,要过Staatexamen 真是不容易啊

只有code 2 idioom英文解释
http://www.let.vu.nl/en/Images/Idioom_CODE2_tcm13-12389.pdf

原帖由 degroente 于 2009-11-24 14:41 发表
只有code 2 idioom英文解释
http://www.let.vu.nl/en/Images/Idioom_CODE2_tcm13-12389.pdf

真是谢谢，已经能帮上很大的忙了。

原帖由 zhw_m 于 2009-11-24 14:14 发表


我是市政厅付费的，自己没有选择权，ROC真是烂学校，有些学生是难民，还有一些笨的要命还自以为是的学生，我在code1学习时，有几个学生已经在code1学了一年多了，他们连code1都过不了。有些学生根本就不知道不规则动词表是什么，还 ...

啊，同情LZ！正规universiteit里开的语言班就好很多，学生素质也高。班里也有一些是参加移民归化的语言学习的，看来他们住的地方很幸运，把他们安排到了大学。

我住的地方是个小城市，没有好的大学，市政厅说只有ROC，我只有慢慢熬了。6楼那位给的链接很有用，是荷文对荷文的，很好理解，真是要好好谢谢他（她）了，也谢谢你的支持：）