相关连接:
http://www.nu.nl/news/1329102/11/Europese_meevaller_van_273_miljoen_voor_Nederland.html
布鲁塞尔报道:
昨日,在布鲁塞尔召开的有关于2008年度欧盟财政预算运营会上,欧盟退还了荷兰内阁2.73亿欧元,该款项本是荷兰对2007年度,欧盟运作资金的贡献。欧洲事务秘书长Frans Timmermans先生此后表示,该笔天赐之款将会如数归还荷兰国库。
而此巨款被退还的原因有二:其中的1/4是因为,欧盟在2007年度资金的真正使用额度低于了预算,而余下3/4则是因为,很多其他的欧洲同盟国经济呈现了稳步上升的趋势,与此同时,该些国家比起以往而言,更多地为欧盟的共同发展而效力。自然而然,荷兰的负担也有所减轻,反而成为了其中的收益国之一。
Europese meevaller van 273 miljoen voor Nederland
BRUSSEL - Het kabinet krijgt 273 miljoen euro terug van de contributie over 2007 aan de Europese Unie. Dat bleek vrijdag in Brussel bij de behandeling van de begroting over 2008.
Staatssecretaris Frans Timmermans (Europese Zaken) heeft dat vrijdag gemeld. De meevaller vloeit volledig terug in de schatkist.
Economie
Het geld komt voor een kwart uit onderuitputting van de begroting en voor driekwart doordat de economie in veel andere EU-landen stevig is gegroeid.
Die landen betalen daardoor meer contributie dan voorheen aan de EU. Nederland is een van de landen die daarvan profiteert. |