食物物价将会大幅度上涨~！！！！2007年11月6日晚上19点32分的消息

19:32
       Kans op hogere prijzen in de supermarkten

                                                                    Van onze verslaggever Ferry Haan
        
                               AMSTERDAM - De kans is groot dat de prijzen van voedsel in de supermarkten flink gaan stijgen de komende tijd. De prijzen van graan, zuivel en andere voedselingrediënten stegen in september met bijna 13 procent ten opzichte van een jaar eerder. ‘De voedselfabrikanten zullen deze prijsstijging aan de consument door willen berekenen’, stelt het Centraal Bureau Levensmiddelenhandel (CBL).
                                                                                                                                                                                                              afbeelding

                                                                                                            


Uitleg
        
  
                                           Of de prijzen voor de consument ook daadwerkelijk gaan stijgen, hangt af van    onderhandelingen tussen voedingsproducenten als Unilever en de supermarkten    die de komende periode plaatsvinden.  
    De afgelopen jaren waren de supermarkten met hun prijzenoorlog in staat om    de fabrikanten de duimschroeven aan te draaien. Uit protest weigerden    bierbrouwer Grolsch en ontbijtkoekproducent Peijenburg bepaalde producten    aan supermarkten te leveren.
    De prijzen van voedingsmiddelen stijgen al maanden met meer dan 10 procent    ten opzichte van een jaar geleden, aldus het Centraal Bureau voor de    Statistiek. Vooral plantaardige oliën, zuivel en groenten- en fruitconserven    werden de afgelopen maanden duurder. De Belgische hoogleraar Gino van Ossel    beschuldigt de voedselindustrie in de Belgische krant De Morgen van het te    hoog optrekken van de voedselprijzen. Multinationals zouden hun winstmarges    weer op peil willen brengen.




本新闻来自 volkskrant



霹雳巴拉噼里啪啦。。。。。。。。。废话不翻译了




物价上涨取决于供应商和消费群体的比例关系，


但是去年开始很多超市经营商和厂商的价格战开始之后，


很多厂商开始限制食物进入超市。






根据统计局表示，同去年同期相比，食物物价已经上涨了10%左右。



所有的蔬菜，水果 ，食用油啊，等种植物将会在接下去的几个月上涨。

还让不让人活了。。。。中国物价上涨，荷兰也来凑热闹？

那我们吃什么啊，555~~~

又涨价了啊。。。。。。。。晕

这篇文章的意思,楼主基本上没有看懂.

荷兰语还有待提高啊...................

直接altavista翻译下.
If the prices for the consumer will increase also effectively, depends on negotiations between feeding producers such as Unilever and the hypermarkets which take place the coming period. The previous years were the hypermarkets with their price war able to the manufacturers put the screws on. From protest bierbrouwer Grolsch refused and breakfast wafer producer Peijenburg stipulated to hypermarkets products to provide. The prices of foodstuffs increase already months by more than 10 per cent with respect to a year ago, thus the central office for statistics. Especially vegetable oil, dairy and vegetables - and fruit tins became the previous months more expensive. The Belgian hoogleraar Gino van Ossel accuses the food industry in the Belgian newspaper the morning of too high accelerates of the food prices. Multinationals their profit forks on level want bring.

让不让人活了????

Dirk 原来0.9欧的牛奶，现在涨到1.21欧了

操他大爷的。这还怎么活?工资不见他妈涨,物价到他妈涨的一B...靠了。....大家都别活了全死了算了。.让丫挺的瞎折腾.....

还好我吃的少