http://www.metronieuws.nl/index.php?actie=nieuws&c=2&id=104313
哮喘病人参加马拉松,精神可嘉 04/11/07
New York报道— 今天在纽约有25位荷兰哮喘病患者将参加马拉松比赛。这次名为My NY马拉松志愿者比赛项目的25位哮喘病参与者,是几个月前从200多名报名者中筛选出来的。
这次比赛的主办者希望通过这些慢性肺病的患者比赛精神来表示,患者不应只是坐着当观众而已,他们也可以参与体育活动。
这25名哮喘病患者参赛前已经集训过,参与者中有些人之前从未参加过任何体育活动。这些参与者将在运动医生Guido Vroemen 和奥运会指定的肺病医生Shelley Overbeek的陪同下进行比赛。届时www.mynymarathon.nl网站会对比赛做跟踪报道。
参加本次比赛还有9万名志愿者,比赛从周天下午2点开始,本次活动是由AstraZeneca(肺药制造厂)赞助。
Nederlanders met astma lopen marathon
NEW YORK (ANP) - Een groep van 25 Nederlanders met astma loopt vandaag de marathon van New York. Het vrijwilligersproject My NY marathon heeft de deelnemers de afgelopen maanden geselecteerd uit ruim tweehonderd aanmeldingen.
Met het project willen de initiatiefnemers aantonen dat patiënten die lijden aan de chronische longziekte niet per se bij de pakken neer hoeven te gaan zitten en ook op sportgebied hun grenzen kunnen verleggen.
De astmapatiënten hebben een intensief trainingstraject achter de rug. Sommige renners deden tot hun deelname aan My NY marathon niet eens aan sport. De lopers zijn doorlopend begeleid door sportarts Guido Vroemen en Olympisch longarts Shelley Overbeek.
De 25 astmapatiënten zijn de hele dag te volgen via de website www.mynymarathon.nl. De wedstrijd, waaraan in totaal 90.000 mensen deelnemen, start zondagmiddag om twee uur. Het project wordt gesponsord door AstraZeneca, fabrikant van astmamedicatie. |