相关联接:
http://www.nu.nl/news/1287239/30/Moeders_voelen_zich_het_best_bij_parttime_baan.html
阿姆斯特丹报道:
Motivaction对上千人进行采访,得出结论对于那些需要照顾家庭及子女的母亲而言,临时工对她们来说再合适不过了,她们的丈夫也认为这是一个很好的选择。此次社会调察活动是月刊现在的父母(Ouders van Nu)针对40岁左右的人群开展的。78%的全职妇女在生产完孩子后,都减少了工作量。该传统的家庭理念,79%的父亲表示满意,同时77%的女性也对此表示认同。主编Yolande de Best-Meijer女士补充说明道,临时工很合适现在的母亲,她从而可以在工作与家庭中找到平衡点。与此同时,比起那些为了孩子完全放弃事业的女性而言生活得更充实。
Moeders voelen zich het best bij parttime baan
AMSTERDAM - Parttime werken is voor de meeste vrouwen de oplossing als zij ook nog voor een gezin moeten zorgen. Ook de vader voelt zich daar het beste bij, zo blijkt uit een onderzoek van Motivaction onder ruim duizend mensen.
Het onderzoek is uitgevoerd in opdracht van maandblad Ouders van Nu ter gelegenheid van het 40-jarig bestaan. Het zijn vooral de moeders die na de zwangerschap minder gaan werken, 78 procent werkte voor de bevalling fulltime. De rolverdeling is wat dat betreft nog steeds traditioneel, want 79 procent van de vaders is tevreden met deze rolverdeling en 77 procent van de vrouwen vindt het prima.
"Parttime werken blijkt echter voor veel moeders van nu de perfecte oplossing, want dat zorgt voor een goede balans", vult hoofdredacteur Yolande de Best-Meijer aan. Vrouwen die na de komst van een kind volledig of helemaal niet werken, beoordelen hun leven minder positief dan vrouwen die parttime werken. |