http://www.nu.nl/news/1271796/122/Veel_honden_en_katten_te_dik.html
荷兰猫狗过胖 13/10/07
Den Haag报道—农业部部长Gerda Verburg认为动物和人是不完全一样的，所以动物所要的和人也有不同。”
周五发布的Nota 杂志中指出，‘人性化’不仅仅阻挠了关于动物利益的讨论，而且会让更多人把动物看成自己家庭成员的一部分。家宠经常都得到了过多的溺爱，和主人一起吃饭也很寻常可见。而调查显示，被细心照料的家宠中40%的狗和35%的猫过于肥胖。
目前Verburg希望可以找出一个好的解决办法。也许在本月底将举办一个照顾家宠的活动。
Veel honden en katten te dik
DEN HAAG - Minister Gerda Verburg (Landbouw) vindt dieren zijn niet "precies als mensen" en ze hebben ook niet "dezelfde mensenwensen".
De "vermenselijkte" kijk op het dier bemoeilijkt niet alleen het debat over het dierenwelzijn, er zijn ook mensen die het dier te zeer als een volwaardig familielid behandelen. Dat blijkt uit de vrijdag gepubliceerde Nota Dierenwelzijn.
Vaak wordt het dier met veel liefde verzorgd en eet het gewoon met de familiepot mee. Dat blijft niet zonder gevolgen: "Op dit moment lijdt naar een voorzichtige schatting 40 procent van de honden en 35 procent van de katten aan overgewicht."
Het is een illusie te denken dat dit met regelgeving is op te lossen, denkt Verburg. Wel wordt eind deze maand een campagne gelanceerd over goede verzorging van dieren.
登录
