政府持续大量投资教育 05/09/2007

政府持续大量投资教育 05/09/2007
发布日期：2007年9月5日 10：19
相关连接：
http://www.nu.nl/news/1222790/30/Gemeenten_blijven_veel_aan_onderwijs_uitgeven.html

Voorburg报道：

统计中心数据显示政府在2006年投入了将近12亿欧元于建造新的校舍及教育用具。

尽管比2005年的投入低，但是相对而言地方政府对于教育投入了更多的关注。

政府对于特殊教育加大了投资。对于住宿这一问题的投资也加多了30%。

在1994年，政府对于教育的投资仅为2亿欧元左右。在90代对于该方面的投资金额处于很低的水平，是因为当时住宿及教育问题直接由国家统一管理。

Gemeenten blijven veel aan onderwijs uitgeven

Uitgegeven: 5 september 2007 10:19

VOORBURG - Gemeenten hebben in 2006 bijna 1,2 miljard euro uitgegeven aan nieuwe schoolgebouwen en leermiddelen. Dat blijkt uit cijfers van het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS).
Hoewel de investeringen iets lager waren dan in 2005, blijven de gemeenten relatief veel voor onderwijs uittrekken.
De gemeenten besteedden vooral veel geld aan het speciaal onderwijs. Een toenemende vraag naar huisvesting leidde tot een stijging van de uitgaven met 30 procent.
De gemeenten gaven in 1994 omgerekend slechts 200 miljoen euro aan het onderwijs uit. Hun uitgaven lagen in de jaren negentig veel lager, doordat de huisvesting van onderwijsinstellingen toen een zaak van het Rijk was.

钱太少了。
1。2  miljard  是12亿。
200  miljoen  是2亿。

有几句话，我的理解为：

Hoewel de investeringen iets lager waren dan in 2005, blijven de gemeenten relatief veel voor onderwijs uittrekken.
尽管比2005年的投入低，相对其他项目而言，地方政府一直在为教育争取资金。


Hun uitgaven lagen in de jaren negentig veel lager, doordat de huisvesting van onderwijsinstellingen toen een zaak van het Rijk was.

因为当时房屋和教育机构是属于国家所管，所以地方政府在90年代对于该方面的投资金额非常之底。