http://www.telegraaf.nl/binnenland/68107451/Militairen_getraind_door_computerspel.htmlp=5,2
电脑游戏作为军队培训科目（删节）
翻译:Mooimooi
国防部将考虑使用电脑战争游戏来模拟不同的战场环境，以此更好地提高士兵们的训练水平。
I为了验证此想法的效果，国防部将在9月13日组织一场游戏比赛，竞赛双方一边为按照军队教条式训练出来的现役士兵，另一方则由5名平民游戏高手担当。此刻，相关的研究机构正在通过互联网招募志愿者。研究方想对比双方在判断力上有什么本质的区别。
电脑游戏模拟是目前国防部的热门培训。多款针对消费市场开发的战争游戏，经过修改完全可以模拟荷兰士兵今后可能会遇到的战场环境。
AMERSFOORT - Defensie gebruikt oorlogsspelletjes op de computer om militairen beter voor te bereiden op uiteenlopende gevechtssituaties
n het kader van een onderzoek naar het best mogelijke gebruik van de oorlogsanimaties binnen de krijgsmacht, organiseert TNO Defensie en Veiligheid op 13 september een spelletjeswedstrijd. Vijf deskundige burgerspelers nemen het dan op tegen militairen die het computerspel spelen volgens door de krijgsmacht opgelegde doctrines. Het onderzoeksinstituut werft hiervoor momenteel vrijwilligers via het internet. De onderzoekers willen de strategische zetten van beide groepen met elkaar vergelijken om te bezien of er wezenlijk andere keuzes worden gemaakt en hieruit lering trekken.
Het inzetten van computerspelletjes binnen de opleiding is momenteel een 'hot item' binnen Defensie. Bestaande games als Steel Beasts en Virtual Battle Space, die voor de consumentenmarkt zijn ontwikkeld, worden zodanig aangepast dat ze een waarheidsgetrouw beeld geven van de omgeving waarin Nederlandse strijdkrachten terecht kunnen komen. Het Opleidings- en Trainingscentrum Manoeuvre op de Bernhardkazerne in Amersfoort werkt al met 'wargames'. Instructeur kapitein Roos is enthousiast: "De waarde wordt onderschat. Het scheelt enorm als een tankchauffeur voor hij naar buiten gaat, hier al heeft rondgereden op de digitale Leusderheide."
| 
登录
