http://www.nos.nl/nosjournaal/artikelen/2007/7/27/270707_schiphol_drukte.html
今日是SCHIPHOL全年最忙碌的一天
翻译：Wenin
机场新闻发言人宣布说道：虽然今天是Schiphol全年最忙碌的一天，但是一切还是井然有序的。今日的Schiphol机场总共容纳了约17万1千旅客，比去年同一时期多了约6000旅客。在护照检查和检票通道排队等待的队伍稍微长些，机场已经增派人手，并没有造成旅客困扰。
皇家Schiphol 宪兵队（KMS）的发言人说道：今天我们非常的忙碌，特别是在检查证件的部门。不过我们有事先预测到，所以一切都还算顺利。为了旅客的财产安全，我们也加强了巡视工作。
7月和8月份是Schiphol机场最繁忙的时段，平均每天的客流量为15万8千。预计Schiphol本月和下月共接待旅客约为9千8百万。
Hoewel het op Schiphol de drukste dag van het jaar is, vallen de problemen mee. Zo heeft een woordvoerster van de luchthaven laten weten.
Een recordaantal van zo'n 171.000 reizigers doet de luchthaven vandaag aan. Dat zijn er 6000 meer dan op de drukste dag vorig jaar. De stijging heeft vermoedelijk te maken met de aantrekkende economie en het slechte weer.
Er staan af en toe wel lange rijen bij de incheckbalies en de paspoortcontrole, maar die zouden ook weer snel slinken. Er is extra personeel ingezet bij de incheckbalies.
Nooddocumenten
Ook de Koninklijke Marechaussee Schiphol heeft vandaag meer mensen op de been. "We hebben het erg druk. Vooral bij de afdeling nooddocumenten, met reizigers die zich niet goed hebben voorbereid. Maar we hadden dat verwacht. Dat is altijd op dit soort dagen", zegt een woordvoerder.
Inherent aan de drukte is volgens hem dat er ook meer aangiftes van diefstal binnenkomen. De marechaussee heeft mensen in burgerkleding rondlopen om een oogje in het zeil te houden.
Om verveling tegen te gaan treden kleinkunstenaars op. Ze vermaken de wachtende passagiers met quizjes met prijzen en liedjes over zonnige bestemmingen.
Zingende nepstewardessen leggen het verbod op het meenemen van vloeistoffen uit.
Wachttijden
De maanden juli en augustus zijn toptijden voor Schiphol. Gemiddeld verwerkt de luchthaven in die periode 158.000 passagiers per dag. Ook dat aantal ligt met 8000 hoger dan in 2006.
In totaal verwerkt Schiphol deze en de komende maand 9,8 miljoen passagiers.
| 
登录
