翻譯的新聞有人校隊嗎?

看不懂荷兰文，不过如果真的如LS所说确实需要谨慎。这个板块还是挺有意思的。

Goed idee...

Je hebt gelijk. Dat is idd. verkeerde vertaling...

没啥大错就算了,反正也就看看,也不要学啥荷兰文

是我工作上的失误,谢谢wzdhr指出.
以后我会多注意的.
我们把原文和链接给出来,也是希望大家发现错误告诉我们.希望在大家的监督和帮助下,能提高我们的准确性.

楼主有合适的人选么?或是毛遂自荐？不妨跟总版主联系。

大家一起研究，研究。
据我了解，loverboy这个词在荷兰比利时有特别的含义，通常是指一些“帅哥"通过诱骗一些泄世未深的年轻漂亮的姑娘，并且与这些姑娘结成为情侣，这些姑娘因为深深地爱着这位帅哥，逐步地听从了帅哥的指挥，干起了卖淫和引诱另外一些女孩子卖淫，贩卖人口，走私毒品等等犯罪活动。
loverboy这个词在中文里面好像还没有一个很对应的词，叫“皮条客＋小白脸”也许能将就一下，大家有没有别的好的翻译词？

也许，loverboy还有别的含义。
荷兰土话。