boekenweek可以有限免费坐一天火车

这个是我们今天上课的讨论内容
从3月14日到24日是荷兰的读书周，然后各地的书店和图书馆，以及电视、广播都有各种活动，其中最诱人的就是这个免费的火车了
不过免费是有限免费，你需要去书店和图书馆买书，然后领到一张卡，凭这张卡就可以在18号免费坐火车
不过我的荷兰文实在有限，如果还有其他限制，请懂荷兰文的同学来报料吧
网址：
www.boekenweek.nl

这个绝对精!

正好可以去买一本旅游书~~ 然后再坐火车出去玩一趟~~哪怕是去鹿特丹吃顿好的呢!

。。。。。。。。没  看懂

好吧~我来简单的翻译一下

也就是说用图书周的礼卷来代替荷兰境内的二等舱的火车票

而怎么样得到这个礼卷呢？首先这个礼卷叫做（De Brug'）

拿到这个东西的方式是

在14到18号之期间 您在任何参加活动的书店购买一本

至少价值11，5欧的荷兰文的书籍~不能是打折 而且有

zolang de voorraad strekt 标志的书

您都会获得一个De Brug ，给查票的人看这个就行了



就嘎

得是荷兰文滴啊~~YUN~

Post by 独舞轻盈;2057795
好吧~我来简单的翻译一下

也就是说用图书周的礼卷海代替荷兰境内的二等舱的火车票

而怎么样得到这个礼卷呢？首先这个礼卷叫做（De Brug'）

拿到这个东西的方式是

在14到18号之期间 您在任何参加活动的书店购买一本

至少价值11，5欧的荷兰文的书籍~不能是打折 而且有

zolang de voorraad strekt 标志的

您都会获得一个De Brug ，给查票的人看这个就行了



就嘎

范围缩小了好多~~

他说 是所有的书店

....dutch sucks

Post by 独舞轻盈;2057795
好吧~我来简单的翻译一下

也就是说用图书周的礼卷来代替荷兰境内的二等舱的火车票

而怎么样得到这个礼卷呢？首先这个礼卷叫做（De Brug'）

拿到这个东西的方式是

在14到18号之期间 您在任何参加活动的书店购买一本

至少价值11，5欧的荷兰文的书籍~不能是打折 而且有

zolang de voorraad strekt 标志的书

您都会获得一个De Brug ，给查票的人看这个就行了



就嘎

不对哦。。de brug是geert mak的书的名字。。好像是购买价值11欧多的荷兰文的书就可以得到这本叫de brug的书（或者是另外的礼券，反正凭这个可以去坐车）。。。

就是买书了，鼓励你买书，买够了11.5欧就可以得到礼券,然后沿途在特定时间还有一些作者在特定路段和读者见面.
比如:Utrecht:

• Vincent Bijlo
  v. 12.38 uur  -  a. 13.27 uur      Eindhoven
  (voortraject vertrek 12.15 uur vanaf Amsterdam Amstel)

• Hassan’s Angels
  v. 12.23 uur  -  a. 13.21 uur      Nijmegen
  (voortraject vertrek 12.00 uur vanaf Amsterdam Amstel)

• Jeroen van Merwijk
  v. 12.20 uur  -  a. 13.16 uur      Zwolle
  (voortraject vertrek 11.52 uur vanaf Gouda)

[URL="http://www.cpnb.nl/bw/2007/gratis-reizen.html#cabaretiers"][/URL]