本帖最后由 Sunway荷兰语 于 2019-1-8 16:02 编辑
虽然生活在荷兰很久了
但是有些日常司空见惯的东西 我们依然不知道他们到底为什么这样 比如
“为什么荷兰的医院、救护车都是用带有蛇的logo而不是单纯的红十字？ 为什么荷兰街道的门牌号分单数街和双数街？ 为什么荷兰人管1层叫0层？ 为什么荷兰的教堂顶上有一只大公鸡？ 为什么荷兰有些房子有名字？”
这些问题可能在你脑海中一闪而过 从来没有纠结过它们的答案到底是什么 又或者纠结过但是没有人可以帮你解答 其实荷兰的小朋友们也和你一样有相同的疑问 所以荷兰人就做了一档名叫Wilem Wever的电视节目 专门给荷兰的青少年们解答各种疑问 这些问题说不定你真的答不上来呢~
▼
Waarom staat er bij een ziekenauto en apotheek een slang? 为什么救护车和药房的标志上会有一条蛇？ 蛇的荷兰语是slang，你应该经常看到十字上盘旋着一条蛇的图案，那为什么荷兰的医疗机构就和中国的不一样，不是简简单单一个红十字呢？这是因为蛇与药物有着千丝万缕的联系。蛇的图案在十字上主要象征的是愈合的能力。因为它能够通过蜕皮来给自己一个全新的皮肤，宛如重生一般。这也就预示着病人通过医疗手段的治疗，也能够如重生一般痊愈。同时蛇也是希腊神话中常伴医学之神左右的动物。
从另一个角度来看，蛇的咬伤能够使人致命，因此蛇在这里也代表着疾病能够夺人性命。1956年，世界卫生组织Wereldgezondheidsorganisatie (WHO)将红色的蛇确定为急救医疗的标志，助产士则是蓝色的蛇，药剂师为黄色的蛇，牙医是黑色的蛇，兽医则是绿色的蛇。不过现在在logo的颜色使用上已经没有那么明确的划分了，药房也有可能使用绿色的蛇在自己的logo上。
Waarom hebben sommige huizen een naam? 为什么有些房子有名字？ 荷兰的房子原本是没有名字的，给房子命名可以追溯到很久很久以前，人们为了描述自己想要找的房子是哪一栋，必须要给房子、街道等一个名称，从而可以准确的表达自己想要去的地方。所以你可以看到诸如rechtshuis（法律之屋）, steenhuis（石头屋）, 或者het huis van Pauwel de zoon van Willem（Willem的儿子Pauwel的房子）等房子的名字。
从前，只有有钱人才会给自己的房子命名，通常他们都拥有一栋非常棒的房子，所以通过命名来显示自己的财富和地位。现在，人们给自己的房子命名更多是为自己的房子感到骄傲，或者希望向人展示自己的生活态度或生活方式。
Wat betekenen de nummers die altijd op een stoplicht staan? 交通信号灯上的编号是什么意思？ 你是否注意过交通信号灯下面有不同的数字编号？他们其实都是有具体的含义和编号规则的。这个编号通常表示的是红绿灯在路口的具体位置，连同红绿灯所在位置路口的数量，警察就能准确知道该红绿灯在荷兰的什么位置。
如果你发现某个红绿灯坏了，记录下它的编号报告给市政厅，他们就会派人来维修了。这个编号通常在比较大型的路口的红路灯、公交车红绿灯、电车红绿灯以及行人红绿灯上出现，并且每个系统都有自己的编号规则。
这些看似常识的东西是不是你都不知道呀？如果不知道的话你也可以关注一下Willem Wever的节目哦，看看在暴风雨的环境下如何进行海上救援？垃圾车收了垃圾以后带去了哪里？打了急救电话以后会怎样？港口调度是如何操作的？等等介绍荷兰的节目，还可以学习荷兰语哦！
今天韩老师给大家的生活指南就到这里了，看完节目记得和韩老师分享哦！
| 
登录
