请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

荷乐网

noLogin
登录
搜索
APP下载

[资料共享] 不是666而是drie keer zes,荷兰语倍数表达你真的要学习一下!

[复制链接]
292 1 | 发表于 2018-10-30 18:10:38 |阅读模式 | |
本帖最后由 Sunway荷兰语 于 2018-10-30 18:10 编辑

各位同学大家好,
今天我们来给大家讲讲
荷兰语中表达倍数的词。
玩游戏的小伙伴
一定对这个话题不陌生,
当你大杀四方,
屏幕上蹦出:
"quadruple kill (四杀)"
"quintuple kill(五杀)"
的时候,
感觉自己简直就是神一样的存在。
其实像这样数量表达叫做:
元组 (tuple)
简而言之,
就是以一个特定数量为一组,
然后给这个数量组单独起个名字。
既可以用来表达一组特定的数量
也可以用来表达倍数
有“x倍的”,“x重的”的概念。
我们先完整地看看这些元组
在英语中是如何表达的:
X1.png

当然,日常生活中
我们使用的最多的就是
single double triple。
使用这些词的好处之一就是,
可以让对话更简洁准确
比如在用英语报电话号码时,
如果中间有连续的三个5,
直接使用 triple 5,
会比 5 5 5更加简洁,
并且不容易让对方记错。
当然,在荷兰语中,
我们也有类似的表达方式:
X2.png

不难看出,荷兰语中的表达规则,
除了 enkel 和 dubbel以外,
基本上就是数字+voud或者voudig.
当然,这两者也是有一定区别的:
X3.png

我们可以使用这些词表达倍数关系,
比如:

Het aantal aanwezigen vandaag is het drievoud van de vorige keer.
今天参加活动的人数是上次的三倍

需要注意的是,跟英语不同,
荷兰语中在表达重复数字的时候,
除了 dubbel 外,
并不使用数字+voudig的形式了,
而是使用“重复次数 + keer/maal”来表达,

Mijn telefoonnummer is null zes drie vier keer/maal vijf een zes.
我的电话号码是 063555516

再例如,
如果你在餐厅点餐,
同样的菜想点10份,
你可以直接使用:
tien maal, alsjeblieft
(这时候用keer据说会比较土)


最后给大家讲一下,
在荷兰语中,
还有一个大家经常会用到的数量词,
那就是“一打”。
一打指的是数量12,
在荷兰语中一打的表示为:dozijn

ik koop een dozijn pennen.
我今天买了一打钢笔。


今天我们的内容就到这里啦,
希望大家都能有所收获,
我们下周见!

扫一扫,手机查看本文
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表

关于此网站上的Cookie

我们使用 Cookie 来个性化和改善您在我们网站上的使用体验,了解您如何使用本网站和为您提供量身定制的广告或咨询。 如果您继续使用我们的网站,即代表您同意我们使用 Cookie政策。 请访问我们Cookie条款隐私条款,了解最新内容。

接受