请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

荷乐网

noLogin
登录
搜索
APP下载
 
 
 

[融入考试] 荷兰国民超市倾力相助学生作妖?看看都是什么幺蛾子!

[复制链接]
102 0 | 发表于 2018-9-27 13:29:02 |阅读模式 | |
本帖最后由 Sunway荷兰语 于 2018-9-27 13:30 编辑

各位同学,周四好。
又到了和攻城狮正经学荷兰语的时间。

这周,攻城狮在上下班走过的在各个车站台,都能看见三三两两结伴而行的新生娃儿们,不禁感叹:

年 轻 真 好
那一个个年轻的脸庞,充满朝气的模样,充满活力的神情,真想和年轻人结交成为(女)朋友。
可惜,攻城狮是一个生活不能自理的糙汉,连饭都不会做,照搬各种食谱做出来的东西也爱酱都嗤之以鼻。


就在攻城狮心血来潮搜索西餐菜谱的时候,一群活(sha)泼(diao)少年,吸引了我的注意:

Zijn we er klaar voor?
Ja!!!!!!!!!!!!!!!!
我们准备好了吗?
是的!!!!!!!!!!!!!!

Ja, hoor.
Natuurlijk zijn we er ook dit jaar weer met een gloednieuw seizoen van Studenten Bonus Battle.
是的,你知道的我们又来了!
今年我们又将迎来全新的学生奖金之战(Studenten Bonus Battle)!


Vorig jaar hielden we een battle tussen studentenhuizen.
去年,我们以学生宿舍为单位,举办了学生公寓间的比赛。
(这位开酒瓶盖的陈独秀你坐下)



Dit jaar kun je met iedere studentikoos een vriend of vriendin een duo vormen.
Koken dan.
今年,你可以和任何一个学生两两组成战队。
然后烹饪!



Dus denk je dat jij en je clubgenootje, je huisgenootje, je bootcamp of pilspartner de sterren van de hemel kunnen koken.
所以你可以想象一下你和你在俱乐部的小伙伴,你的小室友,你训练营的小伙伴,或者你的酒友,所做的菜肴,可以成为未来的烹饪天堂之星。



Geef je dan snel op door een mail te sturen naar: appietoday@ah.nl waarin jij en je partner in crime jezelf met een video voorstellen.
所以快将你和你伙同的小伙伴拍摄展示真(sha)我(diao)精神的创意美食小视频发送至屏幕下方的email 地址:appietoday@ah.nl



Dus tag alvast je kookmaatje, vergeet jezelf niet op te geven want je maakt kans op maar liefst een jaar lang gratis boodschappen. Is dat even lekker?
所以快速标记你的小伙伴,千万不要忘了报名,因为你会因此有机会获得长达一年份的(由国民超市AH提供的)超市货物!是不是很棒棒!



所以...荷兰国民超市倾力的赞助就是让本地学生互相比拼谁更“沙雕”吗?
啧啧啧,Albert Heijn怎么可能会让自己白白掏腰包呢?
让攻城狮大大给大家科普一下这个是个啥吧~
「Studenten Bonus Battle」是AH超市自有频道「Appie Today」的一档栏目:


In de Studenten Bonus Battle gaam elke week twee studentenhuizen de strijd met elkaar aan om met zo min mogelijk geld een lekker en creatief gerecht op tafel te zetten.
在学生奖学金之战中,每周都有两个学生公寓互相竞争,用尽可能少的钱在餐桌上摆放美味的创意菜肴。

大家可以来鉴赏一下,这就是获奖者的菜肴:




据说,获奖者可以获得高达
€1300~€1500的奖金哦!



这项活动目前已经成为AH的一个重要项目,有兴趣的小伙伴们可以访问appietoday.nl,查看他们的比赛视频哦!顺便还能学习一下荷兰语~

如果对这项活动感兴趣的小伙伴,可以访问https://www.ah.nl/actievoorwaarden-sbb,查看活动细则哟~

到最后的最后,攻城狮想说,
还是不会做饭啊!
AH记得打广告费啊!

Today's Takeaway

看完文章,我们来学一波和生活相关的荷兰语吧~

俱乐部小伙伴:clubgenootje
舍友:huisgenootje
酒友:pilspartner
有创意的:creatief
尽量少:zo min mogelijk
学生公寓(复数):studentenhuizen







扫一扫,手机查看本文
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表

关于此网站上的Cookie

我们使用 Cookie 来个性化和改善您在我们网站上的使用体验,了解您如何使用本网站和为您提供量身定制的广告或咨询。 如果您继续使用我们的网站,即代表您同意我们使用 Cookie政策。 请访问我们Cookie条款隐私条款,了解最新内容。

接受