荷乐网下载手机App | 客服热线:0031(0)104133904
本帖最后由 美女小编 于 2018-6-19 09:11 编辑

Sunway荷兰语
各位同学周一好,
看了4天世界杯的你,
是在天台排着队,
还是在数钱中沉醉?


阿根廷、德国、巴西等强队
连续无缘胜利,

1_meitu_1.jpg

最幸福的还是英格兰的球迷,
因为他们围观过西葡又看阿根廷的笑话
欣赏了法国的挣扎,
昨天吃了德国和巴西的瓜,
现在又可以围观三喵惹嘻嘻!!!
快乐就是如此简单!!!
(听说有阿森纳球员的比赛全都不胜,
我厂人设屹立不倒!)


很多同学都在荷兰看世界杯,
听着荷兰语的解说,
可能也是慌的一X,
正所谓,
花钱赌球天台泪,
不如掏钱来Sunway。
今天就让我来教大家一些
足球常用术语在荷兰语中
该怎么表达。

球员角色
4-3-3 opstelling 阵型

足球术语
  • Arbiter 裁判
    Een ander woord voor scheidsrechter.

    裁判(scheidsrechter)的另一种说法。


  • Afstandsschot 远射
    Een ver schot van buiten hetstrafschopgebied.
    禁区外的远距离射门。

  • Assist 助攻
    Een goede pass of voorzet geven waaruit eenmedespeler scoort.
    给得分队员的一个好传球。

  • Assistent-scheidsrechter 助理裁判
    De persoon langs de kant met vlag die opbuitenspel, ingooien en overtredingen let.
    在边线举旗子并且观察犯规的人。

  • Balcontrole 控球
    De baas zijn over de bal, omdat je dejuiste techniek bezit.
    因为有正确的技术而对球的掌控。

  • Blessuretijd 伤停补时
    De extra tijd die een scheidsrechter na 45 of 90 minuten rekent om de tijd die verloren is gegaan door blessuregevallen enwissels goed te maken.
    45或者90分钟后裁判计算的额外时间弥补伤病和中断所损失的时间。

  • Buitenspel 越位
    Een speler staat in buitenspelpositie als deze zich dichter bij de doellijn van de tegenstander bevindt dan de bal en de vóórlaatste tegenstander.
    如果球员比对手的守门员和最后的防守队员更接近对手的球门线,则该球员处于越位位置。

  • Corner 角球
    De Engelse term voor hoekschop.
    角球的英文表达(可在荷兰语中直接使用)。

  • Defensie 防守,防线
    De linie van de verdedigers.
    由防守队员组成的防线。

  • Dribbelen 运球
    Met de bal aan de voet over het veldrennen.
    用脚带球在球场奔跑。

  • Eén-tweetje 撞墙式配合
    Een combinatie met een medespeler. Jespeelt de bal naar hem, loop door en krijgt hem vervolgens weer terug.
    与同伴的配合。把球传向他,然后跑位让他传球回来。

  • Goal 进球得分
    Engelse woord voor doelpunt.
    进球得分(doelpunt)的英语表达。

  • Hattrick 帽子戏法
    In één wedstrijd drie doelpunten maken.
    (同一名球员)在一场比赛中打进3个球。

  • Inworp 投掷界外球
    Zodra de bal overde zijlijn is gespeeld, mag je hem met je handen weer in het veld brengen.
    一旦球(被对手)踢出了边线,你可以用手将球投掷会场内。

  • Koppen 头球
    De bal met het hoofd raken.
    用头击球。

  • Penalty 点球
    Engelse term voor strafschop.
    点球(strafschop)的英语表达。

  • Vrije trap 任意球
    Dit is een trap vanaf een plek buiten het strafschopsgebied als er een overtreding is gemaakt.
    如果已经造成对方犯规,这是禁区外可以做任意处理的罚球。

  • Positie 位置
    De plaats waar je in het veld staat.
    在球场上的站位。

  • Rust 中场休息
    De pauze tussen twee helften.
    两个半场之间的暂停。

  • Schijnbeweging 假动作
    Net doen alsof je een bepaalde beweginggaat doen. Het doel is dat je tegenstander daar intrapt, zodat je juist deandere kant op kunt dribbelen.
    只是假装做某个动作。目的是迷惑你的对手,这样你可以反过来运球。

  • Sliding 铲球
    De bal afpakken door over het gras teglijden.
    通过在草地上滑动抢到球。

  • Tackle 抢断
    Harde verdedigende actie op de bal. Hiermeewordt de aanvaller correct geblokt.
    对球的强硬防守行动。正确阻止(对方)攻击者。

  • Verlenging 加时
    Extra tijd als de stand na 90 minutengelijk is en er moet een winnaar uit de wedstrijd komen.
    90分钟以后的加时赛,且比赛必须要有胜者。

  • Warming-up 热身
    Dit doen spelers om blessures te voorkomen.
    这是球员为防止受伤所做的(上场前准备)。

  • Wisselspeler 换人
    Reservespeler die niet in hetbasisopstelling begint, maar eerst op de bank plaatsneemt.
    替补球员不是在首发整容内,而是替补出场。

  • Gele kaart 黄牌
    Bij een overtreding kan een scheidrechter, naast een vrije trap of penalty, een officiele waarschuwing geven door middel van een gele kaart. Een gele kaart heeft geen directe gevolgen, maar bij een tweede gele kaart in de wedstrijd krijg je de rode kaart.
    如果犯规,裁判员除可以使用任意球或罚球外,还可以通过黄牌进行官方警告。黄牌没有直接的后果,但在比赛中拿到第二张黄牌时,你会得到红牌。

  • Rode kaart 红牌
    Bij een rode kaart moet een speler het veld verlaten en mag deze niet vervangen worden door een wisselspeler.
    如果是红牌,球员必须离开球场并且不能被替补球员替换。


(图片来源于网络,仅供娱乐)
Today's Takeaway

Today 全是 takeaway
Sunway二维码.PNG

精彩评论1

£€ØŅ  初上贼船  2018-6-19 20:49:13 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
太好了,很有用
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表

关于此网站上的Cookie

我们使用 Cookie 来个性化和改善您在我们网站上的使用体验,了解您如何使用本网站和为您提供量身定制的广告或咨询。 如果您继续使用我们的网站,即代表您同意我们使用 Cookie政策。 请访问我们Cookie条款隐私条款,了解最新内容。

接受